BIBLIOGRAFIA COMPLETA
POESIA
Mal de Amor. Costa de Caparica, Lisboa: Edições Gandaia, 2022.
Maví. São Paulo: Penalux, 2022. Posfácio de Alva Martínez Teixeiro e ilustrações de Nazareno. Orelha de Maurício Silva.
Domínios da insônia. Novos poemas reunidos. São Paulo: Patuá, 2019. Prefácio de Ivone Martins e ilustrações de Rose Marie Silva Haddad. [poemas éditos e inéditos reunidos. Inéditos: Al-Ma´arri: Vestígios e Mar Mussa]
Mal de amor. São Paulo: Patuá, 2018. Prefácio de Montserrat González. Orelha de Clóvis Da Rolt. Gravura de Anna Maria Maiolino. Ilustrações de Rose Marie Silva Haddad.
Antologia de Marco Lucchesi. Coleção grandes poetas contemporâneos. Rio de Janeiro: Luz da Cidade, 2018. Audiobook. Duração: 0:28:56.
Rebis. Brasília: Poexílio, 2017. Seleção de poemas em edição de colecionador.
Hinos matemáticos. Rio de Janeiro: Editora Dragão, 2015. Prefácio de Ubiratan d’Ambrosio. Fractais de Rodrigo Siqueira do Grupo Fractarte. 2ª ed. E-book. Ed. C0D3S, 2018. 3ª ed, e-book e impresso, São Paulo: Tesseractum Editorial, 2022.
Clio. São Paulo: Globo, 2014. Prefácio de Alfredo Bosi. Orelha de Ettore Finazzi-Agrò. Ilustração de Ana Miranda. Segundo lugar do Prêmio Jabuti 2015.
Meridiano celeste & bestiário. Rio de Janeiro: Record, 2006. Prefácio de Letícia Malard. Orelha de Moacir Amâncio. Prêmio Alphonsus de Guimarães da Biblioteca Nacional 2006. Finalista do Prêmio Jabuti 2007.
Sphera. Rio de Janeiro: Record, 2003. Prefácio de Eduardo Portella. Orelha de Antonio Cicero. Prêmio de Poesia Da Costa e Silva da UBE, 2004. Segundo lugar do Prêmio Jabuti 2004. Pré-finalista do Prêmio Portugal Telecom 2004.
Poemas reunidos. Rio de Janeiro: Record, 2001. Orelha de Constança Hertz. Finalista do Prêmio Jabuti 2002.
Alma Venus. Niterói: CIF, 2000. Prefácio de André Seffrin.
Bizâncio. Rio de Janeiro: Record, 1997. Prefácio de Foed Castro Chamma. Orelha de Ivan Junqueira. Comenda Espatário da Trebizonda. Finalista do Prêmio Jabuti 1999.
POEMAS ITALIANOS
Irminsul. Lucca: Maria Pacini Fazzi Editore, 2014. Prefácio Raffaele Nardi.
Hyades. San Marco in Lammis: Levante, 2004.
Lucca dentro. Lucca: Maria Pacini Fazzi, 2002. Prefácio de Dante Maffia.
Poesie. Roma: Grilli, 1999. Ilustrações de Rita Solieri. Prêmio Cilento 1999. Prêmio Marcello Binacchin 2000.
NOVELAS
Marina. 1a. ed. São Paulo: Rua do Sabão, 2023. Posfácio de Ana Miranda. Obra eleita pela Revista Quatro Cinco Um dentre os dez melhores livros de 2023.
ROMANCES
O dom do crime. 1a. ed. Rio de Janeiro: Record, 2010. 2a. ed. Santo André (SP): Rua do Sabão, 2022. [a primeira edição do livro recebeu o Prêmio Machado de Assis da UBE, 2011; segundo lugar do Prêmio Brasília, 2012; finalista do Prêmio São Paulo, 2011].
Adeus, Pirandello. 1º ed. Santo André (SP): Editora Rua do Sabão. Quarta capa de Antônio Torres. 2020.
O bibliotecário do imperador. 1ª ed. São Paulo: Globo, 2013. Orelha de Alberto Mussa. Prêmio Machado de Assis da UBE, 2013. Finalista do Prêmio São Paulo 2014. 2ª. Edição Santo André (SP): Rua do Sabão, 2023.
ENSAIO
Nove cartas sobre a Divina Comédia. 2ª ed. ampliada. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021.
Cultura da Paz. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2020.
Carteiro imaterial. Rio de Janeiro: José Olympio, 2016. Orelha de Carlos Pereyro.
O livro de Deus na obra de Dante. Uma releitura na Baixa Modernidade. Cadernos de Teologia Pública. São Leopoldo: Unisinos, ano VIII, n. 65, 2011.
Ficções de um gabinete ocidental. Rio de Janeiro: Record, 2009. Prefácio de Mary del Priore. Orelha de Aniello Angelo Avella. Prêmio Ars Latina de Ensaio (Romênia) 2010. Prêmio Orígenes Lessa da UBE 2010.
A memória de Ulisses. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006. Prefácio de Ettore Finazzi-Agrò. Orelhas de José Castello. Prêmio João Fagundes de Meneses da UBE 2007. 2ª ed. E-book. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2011.
Teatro alquímico. Diário de leituras. Rio de Janeiro: Artium, 1999. Orelhas de Andrea Lombardi. Prêmio Eduardo Frieiro da Academia Mineira de Letras 2000. Edição revisada E-book, 2018.
O sorriso do caos. Rio de Janeiro: Record, 1997. Orelha de Luciana Villas-Boas. Ed. revisada E-book. São Paulo: B.T. Acadêmica, 2019.
A paixão do infinito. Niterói: Cromos, 1994. Prefácio de Antonio Carlos Villaça. Orelha de Nise da Silveira.
Breve introdução ao Inferno de Dante. Rio de Janeiro: Âmbito Cultural, 1985. Prefácio de José Inaldo Alonso. Orelha de Antonio Carlos Villaça.
DIÁRIOS FILOSÓFICOS
Paisagem Lunar. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial, 2021. [reunião dos três livros Trívia, Vestígios e Arena Maris].
Arena Maris. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial, 2021.
Vestígios. Diário filosófico. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial, 2020. Prefácio: Ciprian Vălcan.
Trívia. Diário filosófico. São Paulo: Patuá, 2019. Prefácio de Manuel Tavares e ilustrações de Rose Marie Silva Haddad.
TRADUÇÃO
ALKAN, Tozan. Babel. São Paulo: Attar Editorial, 2023. [seleção e tradução]
EMRE, Yunus. Caderno azul. São Paulo: Patuá, 2023. [seleção e tradução]
IQBAL, Mohammed. Prelúdio. Rio de Janeiro: Mauad X, 2021. [seleção e tradução]
AREOPAGITA, Pseudo-Dionísio. Teologia Mística. Rio de Janeiro: Mauad X, 2021. [tradução e apresentação]
BARBU, Ion. Margens da Noite: Poemas de Ion Barbu. São Paulo: Patuá, 2020. [seleção e tradução]
SILESIUS, Angelus. Moradas. 2017. [seleção e tradução]
RÛMÎ. A Flauta e a Lua: Poemas de Rûmî. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2016, 2021. [seleção e tradução]
POPESCU, George. Caligrafia Silenciosa. São Paulo: Rocco, 2015. [organização e tradução]
GUILLEVIC. Euclideanas. 2014.
KHLIÉBNIKOV. Eu e a Rússia: Poemas de Khliébnikov. São Paulo: Bem-Te-Vi, 2014. [tradução]
AREOPAGITA, Pseudo-Dionísio. Teologia Mística. Rio de Janeiro: Fissus, 2005. [tradução e apresentação]
PASTERNAK, Boris. Doutor Jivago (versos). São Paulo: Record, 2002. [tradução dos versos do romance]
ECO, Umberto. Baudolino. São Paulo: Record, 2001. [tradução]
CRUZ, Juan de la. Pequena Antologia Amorosa. Rio de Janeiro: Lacerda Editorial, 2000. [tradução]
RÛMÎ. A Sombra do Amado: Poemas de Rûmî. Rio de Janeiro: Fissus, 2000. [tradução]
COTRONEO, Roberto. Presto con Fuoco. São Paulo: Record, 1999. [tradução]
VICO, Giambattista. A Ciência Nova. São Paulo: Record, 1999. [tradução]
LEVI, Primo. A Trégua. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. [tradução]
ALFIERI, Vittorio. Esboço do Juízo Final. Rio de Janeiro: Lacerda Editorial, 1997. [tradução]
RILKE, Rainier Maria; TRAKL, Georg. Poemas à Noite. Rio de Janeiro: Topbooks, 1996. [tradução]
SÜSKIND, Patrick. Um Combate e Outros Relatos. São Paulo: Record, 1996. [tradução]
ECO, Umberto. A Ilha do Dia Anterior. São Paulo: Record, 1995. [tradução]
CRUZ, Juan de la; QUEVEDO, Francisco; TRAKL, Georg; HÖLDERLIN, Friedrich. Faces da Utopia. Rio de Janeiro: Editora Cromos, 1992. [organização e tradução]
HÖLDERLIN, Friedrich. Patmos e outros poemas de Hölderlin. Rio de Janeiro: Editora Cromos, 1989. [seleção e tradução]
MEMÓRIA & TESTEMUNHO
Os olhos do deserto. Rio de Janeiro: Record, 2000. Prefácio de Per Johns. Orelha de Michel Maffesoli. Ed. revisada em E-book. São Paulo: BT Acadêmica, 2019.
Saudades do Paraíso. Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 1997. Prefácio de Ivo Barroso. Orelha de José Castello. Ed. revisada E-book. São Paulo: B.T. Acadêmica, 2019. Prefácio de Ana Maria Haddad Baptista. Ilustrações de Rose Marie Silva Haddad.
TEXTOS LÚDICOS
Alivorte. Prefácio de Paulo Sérgio Viana. Rio de Janeiro: Balur Dragão, 2021. Disponível em: https://uea.org/l/teko/libroj/Alivorte_Marko_Lukezi.pdf. [Tradução de Paulo Sérgio dos poemas de Marco Lucchesi e Textos de Marco Lucchesi em esperanto]
Catálogo da Biblioteca do Excelentíssimo Senhor Marquês Umbelino Frisão. Rio de Janeiro: Balur, 2017. Edição revisada E-book, 2018; 3a. edição e-book, Tesseractum, 2023, São Paulo. [pseudobiblia]
Bazati dir Härstä Laputar/ Rudimentos da língua laputar (proposta patafísica). Rio de Janeiro: Forlar Balur Dragão, 2015. Ed. revisada e-book, 2018; reedição Tesseractum Editorial, e-book, 2023. [língua artificial]
OBRAS ORGANIZADAS
Memórias do Futuro: um olhar sobre a coleção do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Vitória: Museu do Vale, 2023.
Literatura e Ciência. São Paulo: Tesseractum, 2020.
Poéticas do ensaio. (coorganização com Ana Maria Haddad Baptista). São Paulo: Pasavento, 2018.
Melhores crônicas de Euclides da Cunha. São Paulo: Global, 2011.
Roteiro da poesia brasileira: anos 2000. São Paulo: Global, 2009.
Formação de leitores e construção da cidadania: Memória e presença do Proler. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.
Melhores poemas de Walmir Ayala. São Paulo: Global, 2008.
Machadiana da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.
O canto da unidade: em torno da poética de Rûmî. [Tradução Marco Lucchesi e Rafi Moussavi]. Rio de Janeiro: Fissus, 2007. Prêmio Mário Barata de Ensaio da UBE. Finalista do Prêmio Jabuti de Tradução 2008.
Caminhos do Islã. Rio de Janeiro: Record, 2002. Indicação ao Prêmio Portugal Telecom 2003.
Giacomo Leopardi poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1996.
Artaud: a nostalgia do mais. Rio de Janeiro: Numen, 1989.
CATÁLOGOS ORGANIZADOS
Dante 700 anos: os olhos de Beatriz. Rio de Janeiro: Ventura Artes Gráficas, 2021.
Alma do Mundo: Leonardo 500 anos. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2019.
Rio de Janeiro, 450 anos: Uma história do futuro. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2015.
Biblioteca Nacional 200 anos, uma defesa do infinito. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2010.
Euclides da Cunha, uma poética do espaço brasileiro. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009.
Machado de Assis, cem anos de uma cartografia inacabada. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.
CORRESPONDÊNCIA PASSIVA
À sombra da amizade: cartas de Israel Pedrosa a Marco Lucchesi. Niterói: Eduff, 2021. [Organização de Felipe Lima].
A longa noite síria: uma voz no deserto. Rio de Janeiro: Balur, 2015. [Orelha de Faustino Teixeira].
Viagem a Florença. Cartas de Nise da Silveira a Marco Lucchesi. Rio de Janeiro: Rocco, 2003. [Orelha de Ana Miranda].
LIVRO DE ENTREVISTA
BAPTISTA, Ana Maria Haddad; GONZÁLEZ, Montserrat Villar; FUSARO, Márcia; HUMMES, Júlia Maria; DAL BELLO, Márcia Pessoa. (orgs.). Marco Lucchesi: poeta do diálogo. São Paulo: Tesseractum Editorial, 2022.
GUERINI, Andréia; SIMONI, Karine; COSTA, Walter Carlos. Palavra de escritor-tradutor: Marco Lucchesi. Florianópolis: Escritório do Livro, 2017. Prefácio de Walter Carlos Costa. Ed. digital disponível em: http://www.escritoriodolivro.com.br/publicacoes/LucchesiDigital.pdf
EDIÇÕES FAC-SIMILARES ORGANIZADAS
Ostensor Brasileiro. [1845 e 1846] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2011.
Nova Escola para aprender a ler, escrever e contar, de Manuel de Andrade Figueiredo. [1722] Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2010.
Divina Proportione, de Luca Pacioli. [1494] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009.
Oração apodíctica aos cismáticos da pátria, de Diogo Gomes Carneiro. [1641] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009.
O Espelho: Revista Semanal de Literatura, Modas, Indústria e Artes. [1859] Fundação Biblioteca Nacional, 2008.
Frutas do Brasil, de Frei Antonio do Rosário. [1702] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.
Medicina teológica, de Francisco Melo Franco. [1794] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.
Arte da língua de Angola, de Pedro Dias. [1697] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2006.
PARTICIPAÇÃO EM ANTOLOGIAS POÉTICAS
GLAZ, Sarah (Org.). Bridges 2023 Poetry Anthology. Phoenix (USA): Tessellations Publishing, 2023.
FLAMAND, Dinu. Cadeira à janela. Lisboa: Guerra e Paz, 2023.
ALPIALDELA PALAVRA. Argentina, Buenos Aires, 2023. [Antologia de poetas traduzidos para o espanhol]
ANTOLOGIA POÉTICA DA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Brasília: Edições Câmara, 2020.
GLAZ, Sarah (Org.). Bridges 2020 Poetry Anthology. A collection of poems with strong links to mathematics by the poets featured at Bridges 2011 ‒ 2020 poetry readings. Phoenix (USA): Tessellations Publishing, 2020.
FRAZA Poezja Proza Esej. PORTRETY: Viva a literatura, Viva o Brasil, Viva a Polônia. Rok XXVIII nr 1-2/2020 (107-108). [Antologia de autores brasileiros e poloneses].
QUEIROZ, Mirna; TONUS, Leonardo. Da diáspora para a terra natal. Abu Dhabi: Kalima, 2019. [Antologia de autores brasileiros em árabe, em prosa e poesia].
KUMAR, Abhay (org./trad.) New Brazilian Poems. A Bilingual Anthology after Elizabeth Bishop/ Antologia bilíngue de 60 poetas brasileiros. New York, 2018.
TEIXEIRA, Faustino; BERKENBROCK (orgs.) As orações da humanidade. Das tradições religiosas do mundo inteiro. Petrópolis: Vozes, 2018.
GUERINI, Andréia; SIMONI, Karine. Nulla che non possano i versi. Antologia de poesia italiana entre o Brasil e a Itália. Florianópolis: UFSC/PGET, 2018.
GLAZ, Sarah (Org.). Bridges 2018 Poetry Anthology. A collection of poems with strong links to mathematics by the poets featured at Bridges 2011 ‒ 2018 poetry readings. Phoenix (USA): Tessellations Publishing, 2018.
DRĂGHINCESCU, Rodica (Org.). Grenzporträts. Berlin (Alemanha): Klak Verlag, 2017.
MATEUS, Victor Oliveira. (Org.) Salamanca, raíz de piedra y letras. Salamanca (Espanha): Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, 2017.
HYPERION. Revistă de cultură, anul 35 n. 7-8-9. Botoşani (Romênia): Fundaţia Culturală Hyperion, 2017.
FESTIVALULUI INTERNATIONAL DE POEZIE BUCURESTI (FIPB). Antologie editia a VIII-a. Bucareste (Romênia): Editura Muzeul Literaturii Române, 2017.
MATEUS, Victor Oliveira (Org.). Cintilações da sombra III. Fafe (Portugal): Labirinto, 2015.
FERENC, Pál (Org.). Nagy Vilagy. Kesztölc (Hungria): Nemzeti Kulturális Alap, 2014.
CALINA, Nicoleta (Org.). Stefan Petica. La 100 ani după. Craiova (Romênia): Aius, 2014.
CAPUTO, Rino; LONGO, Nicola (Org.). Raccolta di scritti per Andrea Gareffi. Roma (Itália): Nuova Cultura, 2013.
BONAFFINI, Luigi & PERRICONE, Joseph (Org.). Poets of the Italian diaspora. Nova York (EUA): Fordham University Press, 2013.
COHN, Sérgio (Org.). Poesia.br. Rio de Janeiro: Azougue Editorial, 2013.
FRESSIA, Alfredo. (Org.). La otra. Coyacan (México), n. 15, 2012.
OLSSON, Magnus William; SCHUBACK, Marcia (Orgs.). Lyrik Vännen. n. 1. Estocolmo (Suécia): Wahlström & Widstrand, 2012.
PORTOCARRERO, Celina (Org.). Amar, verbo atemporal. Rio de Janeiro: Rocco, 2012.
MARIANACCI, Dante; MINORE, Renato (Orgs.). L’italiano degli altri. Roma (Itália): Newton Compton, 2010.
MATEUS, Victor (Org.). O prisma das muitas cores - Antologia de Amor Portuguesa e Brasileira. Fafe (Portugal): Labirinto, 2010.
MAURIN, Thomas. (Orgs.). Versschmuggel: Contrabando de versos. São Paulo: Editora 34, 2010.
ALKAN, Tozan (Org.). Ceviri Edebiyati. Istambul (Turquia): C.N., 2009.
MARTINS, Floriano; BELLIARD, Basilio (Orgs.). Máscaras de Orfeo: poesía brasileña y dominicana. São Domingos (República Dominicana): Ediciones de la Secretaria de Estado de Cultura, 2009.
MARTINS, Floriano; NERES, José Geraldo (Orgs.) Antología de poesía brasileña. Madri (Espanha): Huerga y Fierro Editores, 2007.
FESTIVAL INTERNATIONAL DE POEZIE A LUMII LATINE. (Org.) Ars amandi. Bucareste (Romênia): Institutul Cultural Român, 2006.
PROENÇA, Domício (Org.). Concerto a quatro vozes. Rio de Janeiro: Record, 2006.
SALVADO, Antonio; ALENCART, Alfredo Pérez (Orgs.). Os rumos do Vento/ Los Rumbos del Vento. Fundão (Portugal): Trilce, 2005.
PEREIRA, Geraldo (Org.). Pescando peixes graúdos em águas brasileiras. Goiânia: Diálogo Poético, 2004.
STEGAGNO-PICCHIO, Luciana (Org.). Poesia Straniera: Portoghese e Brasiliana. Roma (Itália): Biblioteca di Repubblica, 2004.
MARCHIS, Giorgio de (Org.). Criação e crítica: homenagem de 8 poetas e 8 ensaístas a Giulia Lanciani. Lisboa (Portugal): Caminho, 2003.
BERKENBROCK, Volney; TEIXEIRA, Faustino (Orgs.). Sede de Deus. Petrópolis: Vozes, 2002.
MAFFIA, Dante. (Org.). Poesia a Lucca. Lucca (Itália): Maria Pacini Fazzi, 2002.
VIEIRA, Ana Thereza (Org.). Rota e temporis. Roma (Itália): Grilli, 2001.
PARTICIPAÇÃO EM LIVROS DE ENSAIO
Grafites do Trágico. In:SILVA, Amós Coelho et al. Um semeador no campo das humanidades: Junito Brandão e seu legado na mitologia. Rio de Janeiro: Vozes, 2024. [capítulo de livro]
Dante in Brasile. In: Atti dei convengni Lincei: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Roma: Bardi Edizione Editore Commerciale, 2023. [capítulo de livro]
Depoimento: Homenagem a Miguel Real. In: LUÍS, Carla Sofia Gomes Xavier et al. (orgs.) Miguel Real 40 anos de Escrita: Literatura, Filosofia e Cultura. Covilhã (Portugal), Lusofia: Press Universidade da Beira Interior, 2022.
La mathesis dispersa de Cioran. CARANNANTE, Irma; ROTIROTI, Giovanni; VALCAN, Ciprian (orgs.). In: Emil Cioran: Zile de Studiu la Napoli / Giornarte di Studio a Napoli 2019-2020. Timişoara: Editura Universităţii de Vest; Milano: Criterion Editrice. 2021.
Na distância colho estas flores para você. In: ARROCHELLAS, Maria Helena et al. (orgs.) Artesão do convívio na teia das relações Beozzo 80. Petrópolis, RJ: Vozes, 2021.
Joaquim Cardoso: a mais longa viagem. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad et al. (orgs.) Educação, Artes e Literatura: reminiscências. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial/ Fundarte, 2021.
Astúcias de Clio. In: SALOMÃO, Sonia Neto; JOBIM, José Luis; CELANI, Simoni (orgs.) Voci del passato nella complessità della memória. Miscelanea di studi in onore di Silvano Peloso. Luso Brasiliana/Sapienza Università di Roma. Roma: Edizioni Nuova Cultura. Ano IV, n.6. 2020.
Karta a Evanildo Bexara. In: SANTOS, Denise Salim; BARBOSA, Flávio de Aguiar; HUE, Sheila. (orgs.) Homenagem a Evanildo Bechara 90 anos. Cátedra Evanildo Bechara. Liceu Literário Português. Rio de Janeiro: Nau Editora, 2020.
Aforismos “Teologias da distância”. In: BINGEMER, Maria Clara; VILLAS BOAS, Alex. (orgs.) Teopoética: mística e poesia. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo: Paulinas, 2020.
Nello Avella citadino dela Roma tropicale. In: BERTOLAZZI, Federico; TROGNONI, Claudio (orgs.). Veredas: atti del Convegno Internazionale di studi in memoria di Nello Avella. Cattedra Agustina Bessa-Luís, Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”. Roma: UniversItalia, 2019.
Alma do mundo: Leonardo, 500 anos. In: PESSOA, Fernando (org.). Encontros com a arte contemporânea. Vila Velha, ES: Museu Vale, 2019.
O infinito e a flor azul. In: PORTELLA, Eduardo; LUCCHESI, Marco. (orgs). Revista Tempo Brasileiro n. 200. São Paulo: BT Acadêmica, 2019.
Tempos árduos, intérprete luminoso. In: MASSI, Augusto; GIMENEZ, Erwin Torralbo; MAZZARI, Marcus Vinicius; MOURA, Murilo Marcondes de. Reflexão como resistência: homenagem a Alfredo Bosi. São Paulo: Companhia das Letras; Edições Sesc, 2018.
Aforismos para Leonardo Boff. In: ARROCHELLAS, Maria Helena; BARROS, Marcelo. Ternura Cósmica. Leonardo Boff, 80 anos. Petrópolis: Vozes, 2018.
Umberto Eco e o marquês Umbelino: uma fantasia livresca. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad; LUCCHESI, Marco. (orgs.) Poéticas do ensaio. São Paulo: Pasavento, 2018.
“Pórtico”: João Guimarães Rosa: Sertón muy ocultado. In: HERNÁNDEZ, Ascensión Rivas. João Guimarães Rosa. Un exiliado del lenguaje común. Salamanca (Espanha): Ed. Un. Salamanca, 2017.
In bratele zeilor. In: PRESURĂ-CĂLINA, Nicoleta (Org.). Ştefan Peticã – 140. Restituiri. Craiova (Romênia): Universitaria, 2017.
Creio na minha fome. In: TEIXEIRA, Faustino; BRANDÃO, Carlos Rodrigues (Orgs.). Em que creio eu. São Paulo: Fonte Editorial, 2017.
A Poesia e a Matemática não são inimigas. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad; ROGGERO, Rose; D'AMBROSIO, Ubiratan (orgs.) Signos Artísticos em Movimento. São Paulo: BT Acadêmica, 2017. [capítulo de livro]
Notas do Dr. Bacamarte. In: Ocupação Machado de Assis. São Paulo, Itaú Cultural, 2016.
Cleonice Berardinelli: 100 anos (pera leyxar Cleõoyçe alegre). In: SANTOS, Gilda; OLIVEIRA, Paulo Motta (Orgs.). Genuína fazendeira – Os frutíferos cem anos de Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2016.
Interviu cu Marco Lucchesi. In: VALCAN, Ciprian (Org.). Cioran un aventurier nemişcat. Bucareste (Romênia): Editora All, 2015.
Discours de Marco Lucchesi. In: DISCURSOS NA ACADEMIA FRANCESA. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2015.
Ubaldo e Policarpo. In: LIMA, Dalva Tavares (Org.). Viva o povo brasileiro e João Ubaldo. Salvador: Ed.UFBA, 2015.
Direitos Linguísticos. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad; HUMMES, Júlia Maria Hummes; DAL BELLO, Márcia Pessoa; D'AMBROSIO, Ubiratan (orgs.). Tempo Memória na Educação: Reflexões. São Paulo: BT Acadêmica, 2015. [capítulo de livro]
Lettere della prigione. In: PIERANGELI, Fabio (Org.). Afferrare le redini di una vita nuova. Roma (Itália): UniversItalia, 2014.
QUINTAS, Fátima (Org.). César Leal. Recife: Academia Pernambucana de Letras, 2014.
A dromologia do Orlando Furioso. In: REIS VELLOSO, João Paulo (Org.). A Renascença, primavera do humanismo moderno: lições para o Brasil. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Altos Estudos, 2014.
Cultural pluralism and linguistic rights in Latin America. In: ACADEMIA DA LATINIDADE. (Org.) Post-Regionalism in the Global Age: Multiculturalism and Cultural Circulation in Asia and Latin America. Rio de Janeiro: Educam, 2014.
A matemática e o sonho dos meninos. VIOLA, Alan Flávio (Org.). Crítica literária contemporânea. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2013.
Arabe classique ou dialectal? In: ACADEMIA DA LATINIDADE (Org.). L’Europe et le legs de l’Occident. Rio de Janeiro: Educam, 2013.
Marco Lucchesi. In: KAHLMEYER-MERTENS, Roberto. Conversações com intelectuais fluminenses. Niterói: Nitpress, 2010.
FOGEL, Gilvan (et alii). Emanuel Carneiro Leão. Rio de Janeiro: Hexis, 2010.
La poesia della matematica. In: Analele Universitatii din Craiova. Craiova (Romênia): EUC, 2009.
O relógio de Florença. In: MELLO, Luis Carlos (Org.). Nise da Silveira: encontros. Rio de Janeiro: Azougue, 2009.
SEREGNI, Jerôme (et alii). Las palabras pueden. Bogotá (Colômbia): Unicef, 2007.
Mario Peixoto and the sea. In: KORFMANN, Michael (et alii). Ten contemporary view son Mario Peixoto´s limite. Munique (Alemanha): MV, 2006.
Concertul acelei Weltliteratur nu se poate lipsi de vocea României. In: COANDE, Nicolau (Org.). Celalat Capat. Bucareste (Romênia): Curtea Veche, 2006.
Rûmî: a dança da unidade. In: TEIXEIRA, Faustino. (Org.) No limiar do mistério: mística e religião. São Paulo: Paulinas, 2004.
Diálogo entre Ciência e Arte. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2003. vol. 13.
La memoria elittica di Günter Grass. In: BERTOZZI, Roberto (Org.). Günter Grass dal Tamburi al Gambero. Penne (Itália): Tracce, 2002.
Filmar Barocco. In: AVELLA, Aniello Angelo. Parola immagine e utopia. Scritti in onore di Manoel de Oliveira. Aquila: Japadre, 2002.
OBRAS TRADUZIDAS | PUBLICADAS NO EXTERIOR
Arab Philosophical Trends/Contracapa. Escócia: Edinburgh University Press, 2024.
Marco Lucchesi: traducción de fragmentos de “Paisagem Lunar”. Buenos Aires: Alpialdelapalabra, 2024. [tradução de Demian Paredes]
Adiós, Pirandello. Madri (Espanha): Lastura Ediciones, 2023. [Tradução de Montserrat Villar Gonzáles]
Marina. Porto/Lisboa: Edições Esgotadas, Ltda, 2023.
Clio. Porto/Lisboa: Edições Esgotadas, Ltda, 2023.
Microcosmo. São Paulo: Editora Tesseractum, 2023. [Tradução de Nodoka Nakaya].
El Don Del Crimen. Editora: Buenos Aires, (Argentina): Interzona, 2023. [Tradução de Demian Paredes].
Clio. Buenos Aires, Argentina, Cuenca, Equador: La Caída Editorial, 2023. [Tradução de Edgar Saavedra]
Peregrinări memorabile prin bibliotheca universalis. Romênia: Napoca Star, 2023. [Seleção e tradução de George Popescu]
Meridian Celest & Alte Poeme. Tesseractum editorial, 2022. Ed. em E-book [Tradução para o romeno de Dinu Flâmând].
21 poemas/Wierszy. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Apresentação e tradução para o polonês de Henryk Siewierski]
Il nome dei gatti: dall’universo al multiverso, a cura di Federico Bertolazzi. Roma: UniversItalia, 2021. [Introduzione di Fabio Pierangeli. Traduzione di Chiara Mancini].
Mal D´Amour. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Tradução para o francês de Christophe Mileschi]
La indecisa aurora. 13 poemas de Marco Lucchesi. Revista Cultural. Peru: Vallejo & Co. 18 mai, 2021. [Tradução de Montserrat Villar González]
Elipsis y refracción. Madrid (Espanha): Lastura Ediciones, 2021. [Tradução de Montserrat Villar González]
Mal d´Amore. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Tradução de Stefano Busellato].
Vicino ala distanza. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Tradução e introdução de Stefano Busellato].
Céu em chamas. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2020. Ed. em E-book. [Organização e tradução para o árabe de Safa Jubran].
In my most distant lands. São Paulo: BT Acadêmica, 2020. Ed. em E-book. Organização de Márcia Fusaro e Sonya Gupta. Prefácio de Márcia Fusaro. Traduções de Renato Rezende (inglês); Mangalesh Dabral (hindi); Anisur Rahman (urdu); Anuradha Acharjee (bangla).
Meridian Celest & alte poeme. Ediție bilingvă. [Tradução, prefácio e notas de Dinu Flămând]. Bucaresti (Romênia), Tracus Arte, 2018. [antologia de Meridiano Celeste e Clio]
5 poemas de Marco Lucchesi, leídos el 8 de octubre de 2014 en la Residencia de Estudiantes. [Tradução de Antonio Maura]. Madri (Espanha): Ed. Poesia em la Residencia, 2014. [antologia de poemas de Meridiano Celeste]
Surasul haosului. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Editora Aius, 2013. [antologia de poemas italianos]
Oriente/Ocidente. [Tradução de Ángeles Godínez Guevara] Cidade do México (México): Universidade Autónoma de Mexico, 2012. [antologia de ensaios]
Prieteniala Patru Mâini. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Autograf, MJM, 2005. Ilustrações de Viorel Pîrligras. [antologia de poemas]
Hyades. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Autograf, MJM, 2005. Ilustrações de Viorel Pîrligras. [título original: Hyades]
Isfahan. [Organização e tradução de Rafi Moussavi]. Teerã (Irã): Ministério das Relações Exteriores do Irã, 2003. Edição Brasileira: Isfahan. Rio: Shams, 2006. [antologia de poemas de Sphera]
Gradinile Somnului. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Scrisul Românesc, 2003. [título original: Poesie]
Erwartunglischt. [Organização e tradução de Curt Meyer-Clason]. Curitiba / Berlim: Leonardo Verlag, 2003. Orelha de Luis Montez. Ilustração de Miguel Coelho. [antologia de poemas de Alma Vênus]
Discorso della presa di possesso del seggio n. 15 nella Academia Brasileira de Letras. Sincronie: rivista semestrale di letterature, teatro e sistemi di pensiero, Manziana [Itália], v. 13, 25-26, jan./dez. 2009. P. 75-89. [Discurso de posse de M.L. na Academia Brasileira de Letras]
PARATEXTOS (SELEÇÃO)
SIEWIERSKI, Henryk. Chernoviz e outro romantismo. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2023. [orelhas]
GULLAR, Ferreira. Nise da Silveira: uma psiquiatra rebelde. São Paulo: Planeta do Brasil, 2024. [prefácio]
PAULA, Luiz Guilherme de. www. Amazon.br. Editora LG Artes. Resenha: Marco Lucchesi: Dom do Crime. 30 jan. 2023. [resenha].
"MUNDO SATURUSU" WA Á. Constituição em Nheengatu/ STF, 2023. [prefácio em português e curadoria]
MATHERS, E. Powys. Tradução de Myra Marple. A mandíbula de Caim. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2022. [Prefácio]
FLAMAND, Dinu. Intimidade Distante, antologia (1983 - 2010). Tradução do romeno por Teresa Leitão et al. São Paulo: Tesseractum Editorial, 2022 [prefácio].
SARAMAGO, José; FUKS, Julián. Ensaio sobre a cegueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2022; e-book e impresso. [Posfácio].
A alma do Rio. In: PEREIRA, Merval; FILHO, Alberto Venancio; WEHLING, Arno. (orgs.) Onde moravam os acadêmicos. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2021. [Prefácio].
FIGUEIRA, Ricardo Rezende; PRADO, Adonia Antunes; PALMEIRA, Rafael Franca. A Escravidão na Amazônia. Rio de Janeiro: Mauad X, 2021. [Prefácio].
BOCCACCIO, Giovanni. As dez melhores histórias do Decamerão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2021. [Apresentação].
CAVALCANTI, Geraldo Holanda. O livro das origens: uma leitura descomprometida do Gênesis. Cotia-SP: Ateliê Editorial, 2021. [Orelha].
MELVILLE, Herman. Moby Dick. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2020. [Prefácio].
COSTA, William. Pensar o mundo, para mudá-lo. Biografia, Celso Furtado. Empresa Paraibana de Comunicação, Academia Brasileira de Letras. Brasil. João Pessoa: Editora A União. 2020. [Prefácio].
SÊNECA. Como manter a calma: um guia clássico para lidar com a raiva. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 2020. [Apresentação].
COLASANTI, Marina. Mais longa vida. Rio de Janeiro/São Paulo: Editora Record, 2020. [Orelha].
REVISTA CIÊNCIA E CULTURA. Apresentação: duas palavras. Vol.72. n. 1. São Paulo. jan/mar 2020. [Apresentação].
D´AMBROSIO, Ubiratan. Ubiratan D´Ambrosio: memórias esparsas em movimentos. [Organização de Ana Maria Haddad Baptista]. São Paulo: BT Acadêmica, 2020. [Posfácio].
BUZZATI, Dino. Um amor. [Tradução de Tizziana Giorgini]. 3ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2019. [Prefácio].
RIBEIRO NETO, Amador. Poemail. São Paulo: Patuá, 2019. [Orelha].
CALADO, Alder; DEPLAGNE, Luciana; SIMONI, Karine. (org. e trad.) Sobre as doenças das mulheres [De passionibus mulierum, de Trotula di Ruggiero]. Florianópolis: UFSC/PGET, 2018. [Quarta capa].
PORTINARI, Candido. Poemas. Rio de Janeiro: Funarte, 2018. [Prefácio].
VASCONCELOS, Eugênia de. Sete degraus sempre a descer. Lisboa: Guerra e Paz, 2018. [Posfácio].
RUBRA, Dênis. É muito cedo pra pensar. Rio de Janeiro: Rubra, 2017. [Orelha].
TEIXEIRO, Alva; PEREIRO, Carlos. Comédias machadianas num ato. Corunha (Galícia): Universidade da Coruña, 2017. [Prefácio].
RÓNAI, Paulo. Não perca o seu latim. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2017. [Prefácio].
CARVALHO, José Candido de. Rei Baltasar. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2016. [Prefácio].
MARTINS, Floriano. Um novo continente: poesia e surrealismo na América. Fortaleza: Arc edições, 2016. [Orelha].
TEIXEIRA, Faustino. Na fonte do amado: malhas da mística cristã. São Paulo: Fonte editorial, 2016. [Prefácio].
FOSCOLO, Ugo. As últimas cartas de Jacopo Ortis. [Tradução de Andréia Guerini e Karine Simoni]. Rio de Janeiro: Rocco, 2015. [Estudo].
MODIANO, Patrick. Remissão da pena. [Tradução de Maria de Fátima Couto]. Rio de Janeiro: Record, 2015. [Orelha].
TEIXEIRA, Faustino. Mística e literatura. São Paulo: Fonte Editorial, 2015. [Prefácio].
ASSIS, Machado. Textos inéditos em livro. Mauro Rosso (Org.). Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2014. [Prefácio].
CAVALCANTI, Geraldo Holanda. Os dedos de Norma. Rio de Janeiro: Record, 2014. [Orelha].
CIORAN, Emil. O livro das ilusões. [Tradução de Jose Thomaz Brum]. Rio de Janeiro: Rocco, 2014. [Orelha].
JUNQUEIRA, Ivan. Essa música. Rio de Janeiro: Rocco, 2014. [Orelha].
LEMOS, Valéria Pinto; OLIVEIRA, Alexandra Almada de; CHEVALIER, Gabriela de; ROCHA, Quézia Júnia de Moraes. (Org.) Os exames censórios do Conservatório Dramático Brasileiro: inventário analítico. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), 2014. [Estudo].
MELLO, Luiz Carlos. Nise da Silveira: caminhos de uma psiquiatria rebelde. Rio de Janeiro: Automática Edições - Hólos, 2014. [Prefácio].
NAZARENO. Aqui do lado de dentro. Rio de Janeiro: Luciana Caravello, 2014. [Apresentação].
MIRANDA, Ana. Semíramis. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. [Orelha].
TEIXEIRA, Faustino. Buscadores cristãos no diálogo com o Islã. São Paulo: Paulus, 2014. [Orelha].
CAVALCANTI, Geraldo Holanda. A Herança de Apolo. Rio de Janeiro: Record, 2013. [Orelha].
GULLAR, Ferreira. Poema sujo. 15ª ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2013. [Orelha].
HORTA, Luiz Paulo. De Bento a Francisco: uma revolução na igreja. Rio de Janeiro: Zahar, 2013. [Posfácio].
MELO FRANCO, Afonso Arinos de. Tramonto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013. [Orelha].
MINCU, Marin. O diário de Drácula. [Tradução de Talita Tibola]. Belo Horizonte: Autêntica, 2013. [Prefácio].
MIRANDA, Ana. O peso da luz. Fortaleza: Armazém da Cultura, 2013. [Orelha].
OMAR KHAYYAM. Rubaiyát. [Tradução de J. B. de Mello e Souza]. Rio de Janeiro: Topbooks, 2013. [Apresentação].
ASSIS, Machado de; MALARD, Letícia (Estabelecimento de texto). Esaú e Jacó. 2ª ed., rev. Belo Horizonte: Autêntica, 2012. [Posfácio].
CASSAS, Luís Augusto. A poesia sou eu: poesia reunida. Rio de Janeiro: Imago, 2012. [Prefácio].
GALESANU, Dumitru. Fugãsprerosu = poeme. Bucareste (Romênia): Tracus Arte, 2012. [Prefácio].
MERQUIOR, Joé Guilherme. Verso e universo em Drummond. São Paulo: É Realizações, 2012. [Ensaio].
PADILHA, Tarcísio. A ontologia axiológica de Louis Lavelle. São Paulo: É Realizações, 2012. [Orelha].
TEIXEIRA, Faustino. Caminhos da mística. São Paulo: Paulinas, 2012. [Prefácio].
TEIXEIRA, Faustino. Buscadores do diálogo. Itinerários Inter-religiosos. São Paulo: Paulinas, 2012. [Prefácio].
COSTA E SILVA, Alberto. Ao lado de Vera. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011. [Prefácio].
LIMA, Diógenes da Cunha. Natal: uma nova biografia. Natal: Infinita Imagem, 2011. [Orelha].
SCHUBACK, Marcia Sá Cavalcante. Olho a olho: ensaios de longe. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011. [Orelha].
SEREBRIAN, Oleg. Cânteculmarii. Bucareste (Romênia): Cartier, 2011. [Quarta-capa].
VILAÇA, Marcos Vinicius. De novo presidente. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2011. [Orelha].
PIÑON, Nélida. O coração presumível da América. Rio de Janeiro: Record, 2011. [Orelha].
ALIGHIERI, Dante. A Divina Comédia: Inferno. [Tradução de Jorge Wanderley]. São Paulo: Abril, 2010. [Estudo].
LITTELL, Robert. De Mandelstam para Stálin. [Tradução de Mauro Gama]. Rio de Janeiro: Record, 2010. [Orelha].
ESPINHEIRA FILHO, Rui. Sob o céu de Samarcanda: poemas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil; Fundação Biblioteca Nacional, 2009. [Orelha].
MIRANDA, Ana. Yuxin: alma. São Paulo: Companhia das Letras: sesc, 2009. [Orelha].
PATRAQUIM, Luís Carlos. Pneuma: poesia. Lisboa (Portugal): Caminho, 2009. [Prefácio].
NORÕES, Everardo. Retábulo de Jerônimo Bosch. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008. [Orelha].
CARDOZO, Joaquim. Joaquim Cardozo: poesia completa e prosa (org. de Everardo Morões). Rio de Janeiro: Nova Aguilar; Recife: Massangana, 2007. [Estudo].
CAVALCANTI, Geraldo Holanda. Encontro em Ouro Preto. Rio de Janeiro: Record, 2007. [Orelha].
GUERINI, Andréia. Gênero e tradução no Zibaldone de Leopardi. São Paulo: edusp, 2007. [Prefácio].
BLOCH, Ernst. O princípio esperança: volume ii. [Tradução de Werner Fuchs]. Rio de Janeiro: eduerj/ Contraponto, 2006. [Orelha].
CARVALHO, Luiz Fernando Medeiros de; BRASILEIRO, Cristiane (Org.). Retrato do artista enquanto sempre. Niterói: Niterói Livros, 2006. [Prefácio].
ECO, Umberto. Entre a mentira e a ironia. [Tradução de Eliana Aguiar]. Rio de Janeiro: Record, 2006. [Orelha].
NEJAR, Carlos. Riopampa: moinho de tribulações. Rio de Janeiro: Bertrand, 2006. [Prefácio].
VILLAÇA, Antonio Carlos. O nariz do morto. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006. [Orelha].
BRITO, Ronaldo Correia de. Livro dos homens: contos. São Paulo: Cosac Naify, 2005. [Orelha].
CAMPAILLA, Sergio. O paraíso terrestre. [Tradução de Eugenia Maria Galeffi]. Rio de Janeiro: Versal, 2005. [Prefácio].
ECO, Umberto. A misteriosa chama da rainha Loana: romance ilustrado. [Tradução de Eliana Aguiar]. Rio de Janeiro: Record, 2005. [Orelha].
MEIRELLES, Domingos. 1930: os órfãos da revolução. Rio de Janeiro: Record, 2005. [Apresentação].
MUSSA, Alberto. O enigma de Qaf. Rio de Janeiro: Record, 2004. [Orelha].
I giorni e le idee: Leopoldo Paciscopi alla Palazzina Mangani. Florença (Itália): Il Ponte, 2003. (Catálogo de exposição) [Prefácio].
MAHFUZ, Nagib. Miramar. [Tradução de Safa Abou Chahla Jubran]. São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 2003. [Orelha].
PEDROSA, Israel. O universo da cor. Rio de Janeiro: SENAC, 2003. [Prefácio].
PASTERNAK, Boris. Doutor Jivago. [Tradução de Zóia Prestes] Rio de Janeiro: Record, 2002. [Prefácio].
GRASS, Günter. A ratazana. [Tradução de Lya Luft]. Rio de Janeiro: Record, 2002. [Orelha].
MAHFUZ, Nagib. O jogo do destino: romance. [Tradução de Ibrahim Georges Khalil]. Rio de Janeiro: Record, 2002. [Estudo].
PEIXOTO, Mário; MELLO, Saulo Pereira de (Org.). Poemas de permeio com o mar. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002. [Apresentação].
ANDRADE, Carlos Drummond de. Antologia poética (organizada pelo autor). 48ª ed. Rio de Janeiro: Record, 2001. [Prefácio].
MAFFESOLI, Michel. A conquista do presente: por uma sociologia da vida cotidiana. [Tradução de Alípio de Souza Filho]. Natal: Argos, 2001. [Orelha].
SCHOPENHAUER, Arthur. O mundo como vontade e representação. [Tradução de M. F. Sá Correia]. Rio de Janeiro: Contraponto, 2001. [Orelha].
MONTALE, Eugenio. Diário póstumo. [Tradução de Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Record, 2000. [Prefácio].
BURROWES, Patrícia. O universo segundo Arthur Bispo do Rosário. Rio de Janeiro: fgv Editora, 1999. [Orelha].
HESSE, Hermann. Felicidade. [Tradução de Lya Luft]. Rio de Janeiro: Record, 1999. [Prefácio].
AZEVEDO, Álvares de. Macário. Rio de Janeiro: Artium, 1998. [Prefácio].
ECO, Umberto. Cinco escritos morais. [Tradução de Eliana Aguiar]. Rio de Janeiro: Record, 1998. [Orelha].
FURTADO DE MENDONÇA, Celso. Os equivocados & outros poemas. Niterói: Cromos, 1998. [Orelha].
TASSO, Torquato; BUENO, Alexei; LYRA, Pedro. Jerusalém libertada. [Tradução de José Ramos Coelho]. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998. [Estudo].
CULLER, Jonathan. Sobre a desconstrução: teoria e crítica do pós-estruturalismo. [Tradução de Patrícia Burrowes]. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1997. [Prefácio].
LIMA, Jorge de; BUENO, Alexei (Org.). Jorge de Lima: poesia completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997. [Estudo].
LIMA, Jorge de. Calunga. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1997. [Posfácio].
LONGO, Angelo. No bosque do santuário. Niterói: Cromos, 1997. [Orelha].
FICINO, Marsilio. O livro do amor. Niterói: Centro de Investigação Filosófica, Clube de Literatura Cromos, 1996. [Estudo].
GARAUDY, Roger. Minha jornada solitária pelo século: memórias. [Tradução de Luciana Persice Nogueira]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. [Posfácio].
LACERDA, Rodrigo. A dinâmica das larvas: comédia trágico-farsesca. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. [Orelha].
MAZARIN, Jules. Breviário dos políticos. [Tradução de Ana Thereza Vieira]. Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 1997. [Estudo].
BEVILACQUA, Alberto. O eros. [Tradução de Mario Fondelli]. Rio de Janeiro: Record, 1995. [Orelha].
FURTADO DE MENDONÇA, Celso. Os que não vieram. Niterói: Cromos, 1995. [Prefácio].
SILVEIRA, Nise da; LUCCHESI, Marco. Cartas a Spinoza. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995. [Prefácio].
ROTEIRO
A Divina Comédia. Filme de Adriana Varella sobre espetáculo de Regina Miranda. Rio de Janeiro, 1992.
POEMAS MUSICADOS
LUCCHESI, Luana. Irminsul. (peça para piano), 2021.
LAPA, Fernando. De outras estrelas. (seleção de poemas), 2019.
TEIXEIRA, Estêvão. Mistérios do som: Uma leitura de Rûmî para flauta (tradução de Poemas de Rûmî), 2016.
LAPA, Fernando. Como Perder-se em Tanta Claridade? Peça para mezzo-soprano, saxofone alto, acordeão, percussão, guitarra, piano e quarteto de cordas (seleção de poemas de Sphera), 2015.
SOTUYO, Pablo. Poema “Cantiga de amor” (do livro Alma Vênus), 2015.
VIANA, Marcus. Poema “Artista” (tradução de Rûmî para o português). CD “Poemas Místicos de Rûmî”, música de Marcus Viana e voz de Leticia Sabatella). Belo Horizonte: Sonhos & Sons, 2008.
CINTRA, Pedro. Poema “Romança à Noite” (tradução de Georg Trakl para o português), 1993.