MARCO LUCCHESI

POESIA

 

Poesia Mundi. Novos Poemas Reunidos. Rio de Janeiro: Record, 2025. [Livros publicados revisados e três livros inéditos: Quartetos, Mar Mussa e Al-Ma’arri: Vestígios.]

White Desert Dawns. Flórida: Underline Publishing LLC, 2024. [inédito no Brasil].

Melhores Poemas: Marco Lucchesi. Seleção de Amador Ribeiro Neto. São Paulo: Global Editora, 2024.

Mal de Amor. Costa de Caparica, Lisboa: Edições Gandaia, 2022.

Maví. São Paulo: Penalux, 2022. Posfácio de Alva Martínez Teixeiro e ilustrações de Nazareno. Orelha de Maurício Silva.

Domínios da insônia - novos poemas reunidos. São Paulo: Patuá, 2019. Prefácio de Ivone Martins e ilustrações de Rose Marie Silva Haddad. [poemas éditos e inéditos reunidos. Inéditos: Al-Ma´arri: Vestígios e Mar Mussa]

Antologia de Marco Lucchesi. Coleção grandes poetas contemporâneos. Rio de Janeiro: Luz da Cidade,2018.Audiobook. Duração:0:28:56 . https://youtu.be/xJ1gIUMKa-M?si=yEuNmwKv8p5VOpJT

Mal de amor. São Paulo: Patuá, 2018. Prefácio de Montserrat González. Orelha de Clóvis Da Rolt. Gravura de Anna Maria Maiolino. Ilustrações de Rose Marie Silva Haddad.Rebis. Brasília: Poexílio, 2017. Seleção de poemas em edição de colecionador.

Hinos matemáticos. Rio de Janeiro: Editora Dragão, 2015. Prefácio de Ubiratan d’Ambrosio. Fractais de Rodrigo Siqueira do Grupo Fractarte. 2ª ed. E-book. Ed. C0D3S, 2018. 3ª ed, e-book e impresso, São Paulo: Tesseractum Editorial, 2022.

Clio. São Paulo: Globo, 2014. Prefácio de Alfredo Bosi. Orelha de Ettore Finazzi-Agrò. Ilustração de Ana Miranda. Segundo lugar do Prêmio Jabuti 2015.

Meridiano celeste & bestiário. Rio de Janeiro: Record, 2006. Prefácio de Letícia Malard. Orelha de Moacir Amâncio. Prêmio Alphonsus de Guimarães da Biblioteca Nacional 2006. Finalista do Prêmio Jabuti 2007. 

Sphera. Rio de Janeiro: Record, 2003. Prefácio de Eduardo Portella. Orelha de Antonio Cicero. Prêmio de Poesia Da Costa e Silva da UBE, 2004. Segundo lugar do Prêmio Jabuti 2004. Pré-finalista do Prêmio Portugal Telecom 2004. 

Poemas reunidos. Rio de Janeiro: Record, 2001. Orelha de Constança Hertz. Finalista do Prêmio Jabuti 2002.

Alma Venus. Niterói: CIF, 2000. Prefácio de André Seffrin.

Bizâncio. Rio de Janeiro: Record, 1997. Prefácio de Foed Castro Chamma. Orelha de Ivan Junqueira. Comenda Espatário da Trebizonda. Finalista do Prêmio Jabuti 1999. 

​

POEMAS ITALIANOS

​

Irminsul. Lucca: Maria Pacini Fazzi Editore, 2014. Prefácio Raffaele Nardi.

Hyades. San Marco in Lammis: Levante, 2004.

Lucca dentro. Lucca: Maria Pacini Fazzi, 2002. Prefácio de Dante Maffia. 

Poesie. Roma: Grilli, 1999. Ilustrações de Rita Solieri. Prêmio Cilento 1999. Prêmio Marcello Binacchin 2000.

​

NOVELA

​

Marina. 1a. ed. São Paulo: Rua do Sabão, 2023. [Obra eleita pela Revista Quatro Cinco Um dentre os dez melhores livros de 2023]. Posfácio de Ana Miranda.
 

CONTO​

 

"A Scintilla", in Revista Range Rede, ano 4, n. 3, 1998. Revisto e publicado depois, como "Theatrum Chemicum" em Teatro alquímico. SP: BT, 2018, 2a edição.

"Infância de Poeta", in Cultura da Paz; RJ: Oficina Rachel, 2020.

​

​

ROMANCES

​

O dom do crime. 1a. ed. Rio de Janeiro: Record, 2010. 2a. ed. Santo André (SP): Rua do Sabão, 2022. [a primeira edição do livro recebeu o Prêmio Machado de Assis da UBE, 2011; segundo lugar do Prêmio Brasília, 2012; finalista do Prêmio São Paulo, 2011].

Adeus, Pirandello. 1º ed. Santo André (SP): Editora Rua do Sabão. Quarta capa de Antônio Torres. 2020.

O bibliotecário do imperador. 1ª ed. São Paulo: Globo, 2013. Orelha de Alberto Mussa. Prêmio Machado de Assis da UBE, 2013. Finalista do Prêmio São Paulo 2014. 2ª. Edição Santo André (SP): Rua do Sabão, 2023.

 

ENSAIO

 

Pedra Riscada: ensaios improváveis. 1ª. Ed. E-book e impresso. Porto: Edições Esgotadas, 2024. [inédito no Brasil]
Nove cartas sobre a Divina Comédia. 2ª ed. ampliada. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021. 

Cultura da Paz. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2020. Posfácio de Ana Haddad.

Carteiro imaterial. Rio de Janeiro: José Olympio, 2016. Orelha de Carlos Pereyro.

O livro de Deus na obra de Dante. Uma releitura na Baixa Modernidade. Cadernos de Teologia Pública. São Leopoldo: Unisinos, ano VIII, n. 65, 2011.

Ficções de um gabinete ocidental. Rio de Janeiro: Record, 2009. Prefácio de Mary del Priore. Orelha de Aniello Angelo Avella. Prêmio Ars Latina de Ensaio (Romênia) 2010. Prêmio Orígenes Lessa da UBE 2010.

A memória de Ulisses. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006. Prefácio de Ettore Finazzi-Agrò. Orelhas de José Castello. Prêmio João Fagundes de Meneses da UBE 2007. 2ª ed. E-book. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2011.

Teatro alquímico. Diário de leituras. Rio de Janeiro: Artium, 1999. Orelhas de Andrea Lombardi. Prêmio Eduardo Frieiro da Academia Mineira de Letras 2000. Edição revisada E-book, 2018.

O sorriso do caos. Rio de Janeiro: Record, 1997. Orelha de Luciana Villas-Boas. Ed. revisada E-book. São Paulo: B.T. Acadêmica, 2019.

A paixão do infinito. Niterói: Cromos, 1994. Prefácio de Antonio Carlos Villaça. Orelha de Nise da Silveira.

Breve introdução ao Inferno de Dante. Rio de Janeiro: Âmbito Cultural, 1985. Prefácio de José Inaldo Alonso. Orelha de Antonio Carlos Villaça.

​

DIÁRIOS FILOSÓFICOS

​

​Silêncio. Guaratinguetá, SP: Litteralux, 2024.

Paisagem Lunar. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial, 2021. 2a. ed. impressa, 2023; 3ª. edição impressa Átopos, 2025 [reunião dos três livros Trívia, Vestígios e Arena Maris].

Arena Maris. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial, 2021.

Vestígios. Diário filosófico. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial, 2020. Prefácio: Ciprian Vălcan.

Trívia. Diário filosófico. São Paulo: Patuá, 2019. Prefácio de Manuel Tavares e ilustrações de Rose Marie Silva Haddad.

 

​

TRADUÇÕES

​

ALKAN, Tozan. Babel. São Paulo: Attar Editorial, 2023. [seleção e tradução]

EMRE, Yunus. Caderno azul. São Paulo: Patuá, 2023. [seleção e tradução]

IQBAL, Mohammed. Prelúdio. Rio de Janeiro: Mauad X, 2021. [seleção e tradução] 

AREOPAGITA, Pseudo-Dionísio. Teologia Mística. Rio de Janeiro: Mauad X, 2021. [tradução e apresentação]

BARBU, Ion. Margens da noite: poemas de Ion Barbu. 1ª. Edição impresso. São Paulo: Patuá, 2021. 2ª. Edição e-book. Átopos Editorial, 2024.  [seleção e tradução]. 

SILESIUS, Angelus. Moradas. 2017. [seleção e tradução]

RÛMÎ. A Flauta e a Lua: Poemas de Rûmî. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2016, 2021. [seleção e tradução]

POPESCU, George. Caligrafia Silenciosa. São Paulo: Rocco, 2015. [organização e tradução]

GUILLEVIC. Euclideanas. 2014.

KHLIÉBNIKOV. Eu e a Rússia: Poemas de Khliébnikov. São Paulo: Bem-Te-Vi, 2014. [tradução] 

AREOPAGITA, Pseudo-Dionísio. Teologia Mística. Rio de Janeiro: Fissus, 2005. [tradução e apresentação]

PASTERNAK, Boris. Doutor Jivago (versos). São Paulo: Record, 2002. [tradução dos versos do romance]

ECO, Umberto. Baudolino. São Paulo: Record, 2001. [tradução]

CRUZ, Juan de la. Pequena Antologia Amorosa. Rio de Janeiro: Lacerda Editorial, 2000. [tradução]

RÛMÎ. A Sombra do Amado: Poemas de Rûmî. Rio de Janeiro: Fissus, 2000. [tradução]

COTRONEO, Roberto. Presto con Fuoco. São Paulo: Record, 1999. [tradução]

VICO, Giambattista. A Ciência Nova. São Paulo: Record, 1999. [tradução]

LEVI, Primo. A Trégua. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. [tradução]

ALFIERI, Vittorio. Esboço do Juízo Final. Rio de Janeiro: Lacerda Editorial, 1997. [tradução]

RILKE, Rainier Maria; TRAKL, Georg. Poemas à Noite. Rio de Janeiro: Topbooks, 1996. [tradução]

SÜSKIND, Patrick. Um Combate e Outros Relatos. São Paulo: Record, 1996. [tradução]

ECO, Umberto. A Ilha do Dia Anterior. São Paulo: Record, 1995. [tradução]

CRUZ, Juan de la; QUEVEDO, Francisco; TRAKL, Georg; HÖLDERLIN, Friedrich. Faces da Utopia. Rio de Janeiro: Editora Cromos, 1992. [organização e tradução]

HÖLDERLIN, Friedrich. Patmos e outros poemas de Hölderlin. Rio de Janeiro: Editora Cromos, 1989. [seleção e tradução]

​

MEMÓRIA & TESTEMUNHO

​

Os olhos do deserto. Rio de Janeiro: Record, 2000. Prefácio de Per Johns. Orelha de Michel Maffesoli. Ed. revisada em E-book. São Paulo: BT Acadêmica, 2019. 

Saudades do Paraíso. Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 1997. Prefácio de Ivo Barroso. Orelha de José Castello. Ed. revisada E-book. São Paulo: B.T. Acadêmica, 2019. Prefácio de Ana Maria Haddad Baptista. Ilustrações de Rose Marie Silva Haddad.

​

TEXTOS LÚDICOS

 

Alivorte. Prefácio de Paulo Sérgio Viana. Rio de Janeiro: Balur Dragão, 2021. Disponível em: https://uea.org/l/teko/libroj/Alivorte_Marko_Lukezi.pdf. [Tradução de Paulo Sérgio dos poemas de Marco Lucchesi e Textos de Marco Lucchesi em esperanto]

Catálogo da Biblioteca do Excelentíssimo Senhor Marquês Umbelino Frisão. Rio de Janeiro: Balur, 2017. Edição revisada E-book, 2018; 3a. edição e-book, Tesseractum, 2023, São Paulo. [pseudobiblia]

Bazati dir Härstä Laputar/ Rudimentos da língua laputar (proposta patafísica). Rio de Janeiro: Forlar Balur Dragão, 2015. Ed. revisada e-book, 2018; reedição Tesseractum Editorial, e-book, 2023. [língua artificial]

 

​

OBRAS ORGANIZADAS

 

Memórias do Futuro: um olhar sobre a coleção do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Vitória: Museu do Vale, 2023.

Literatura e Ciência. São Paulo: Tesseractum, 2020.

Poéticas do ensaio. (coorganização com Ana Maria Haddad Baptista). São Paulo: Pasavento, 2018.

Melhores crônicas de Euclides da Cunha. São Paulo: Global, 2011.

Roteiro da poesia brasileira: anos 2000. São Paulo: Global, 2009.

Formação de leitores e construção da cidadania: Memória e presença do Proler. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

Melhores poemas de Walmir Ayala. São Paulo: Global, 2008.

Machadiana da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

O canto da unidade: em torno da poética de Rûmî. [Tradução Marco Lucchesi e Rafi Moussavi].  Rio de Janeiro: Fissus, 2007. Prêmio Mário Barata de Ensaio da UBE. Finalista do Prêmio Jabuti de Tradução 2008.

Caminhos do Islã. Rio de Janeiro: Record, 2002. Indicação ao Prêmio Portugal Telecom 2003.

Giacomo Leopardi poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1996.

Artaud: a nostalgia do mais. Rio de Janeiro: Numen, 1989.

​

​

CATÁLOGOS ORGANIZADOS

​

Dante 700 anos: os olhos de Beatriz. Rio de Janeiro: Ventura Artes Gráficas, 2021. 

Alma do Mundo: Leonardo 500 anos. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2019.

Rio de Janeiro, 450 anos: Uma história do futuro. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2015.

Biblioteca Nacional 200 anos, uma defesa do infinito. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2010.

Euclides da Cunha, uma poética do espaço brasileiro. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009. 

Machado de Assis, cem anos de uma cartografia inacabada. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

 

 

CORRESPONDÊNCIA PASSIVA

 

À sombra da amizade: cartas de Israel Pedrosa a Marco Lucchesi. Niterói: Eduff, 2021. [Organização de Felipe Lima].

A longa noite síria: uma voz no deserto. Rio de Janeiro: Balur, 2015. [Orelha de Faustino Teixeira].

Viagem a Florença. Cartas de Nise da Silveira a Marco Lucchesi. Rio de Janeiro: Rocco, 2003. [Orelha de Ana Miranda].

​

 

LIVROS DE ENTREVISTA

​

BAPTISTA, Ana Maria Haddad; GONZÁLEZ, Montserrat Villar; FUSARO, Márcia; HUMMES, Júlia Maria; DAL BELLO, Márcia Pessoa. (orgs.). Marco Lucchesi: poeta do diálogo. São Paulo: Tesseractum Editorial, 2022.

GUERINI, Andréia; SIMONI, Karine; COSTA, Walter Carlos. Palavra de escritor-tradutor: Marco Lucchesi. Florianópolis: Escritório do Livro, 2017. Prefácio de Walter Carlos Costa. Ed. digital disponível em: http://www.escritoriodolivro.com.br/publicacoes/LucchesiDigital.pdf

 

​

EDIÇÕES DE FAC-SÍMILES

​

Ostensor Brasileiro. [1845 e 1846] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2011.

Nova Escola para aprender a ler, escrever e contar, de Manuel de Andrade Figueiredo. [1722] Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2010.

Divina Proportione, de Luca Pacioli. [1494] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009.

Oração apodíctica aos cismáticos da pátria, de Diogo Gomes Carneiro. [1641] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2009.

O Espelho: Revista Semanal de Literatura, Modas, Indústria e Artes. [1859] Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

Frutas do Brasil, de Frei Antonio do Rosário. [1702] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

Medicina teológica, de Francisco Melo Franco. [1794] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.

Arte da língua de Angola, de Pedro Dias. [1697] Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2006.

​

 

PARTICIPAÇÃO EM ANTOLOGIAS POÉTICAS

​

GLAZ, Sarah (Org.). Bridges 2023 Poetry Anthology. Phoenix (USA): Tessellations Publishing, 2023.

FLAMAND, Dinu. Cadeira à janela. Lisboa: Guerra e Paz, 2023.

ALPIALDELA PALAVRA. Argentina, Buenos Aires, 2023. [Antologia de poetas traduzidos para o espanhol] 

ANTOLOGIA POÉTICA DA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Brasília: Edições Câmara, 2020.

GLAZ, Sarah (Org.). Bridges 2020 Poetry Anthology. A collection of poems with strong links to mathematics by the poets featured at Bridges 2011 ‒ 2020 poetry readings. Phoenix (USA): Tessellations Publishing, 2020.

FRAZA Poezja Proza Esej. PORTRETY: Viva a literatura, Viva o Brasil, Viva a Polônia. Rok XXVIII nr 1-2/2020 (107-108). [Antologia de autores brasileiros e poloneses].

QUEIROZ, Mirna; TONUS, Leonardo.  Da diáspora para a terra natal. Abu Dhabi: Kalima, 2019. [Antologia de autores brasileiros em árabe, em prosa e poesia].

KUMAR, Abhay (org./trad.) New Brazilian Poems. A Bilingual Anthology after Elizabeth Bishop/ Antologia bilíngue de 60 poetas brasileiros. New York, 2018.

TEIXEIRA, Faustino; BERKENBROCK (orgs.) As orações da humanidade. Das tradições religiosas do mundo inteiro. Petrópolis: Vozes, 2018.

GUERINI, Andréia; SIMONI, Karine. Nulla che non possano i versi. Antologia de poesia italiana entre o Brasil e a Itália. Florianópolis: UFSC/PGET, 2018.

GLAZ, Sarah (Org.). Bridges 2018 Poetry Anthology. A collection of poems with strong links to mathematics by the poets featured at Bridges 2011 ‒ 2018 poetry readings. Phoenix (USA): Tessellations Publishing, 2018.

DRĂGHINCESCU, Rodica (Org.). Grenzporträts. Berlin (Alemanha): Klak Verlag, 2017.

MATEUS, Victor Oliveira. (Org.) Salamanca, raíz de piedra y letras. Salamanca (Espanha): Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, 2017.

HYPERION. Revistă de cultură, anul 35 n. 7-8-9. Botoşani (Romênia): Fundaţia Culturală Hyperion, 2017.

FESTIVALULUI INTERNATIONAL DE POEZIE BUCURESTI (FIPB). Antologie editia a VIII-a. Bucareste (Romênia): Editura Muzeul Literaturii Române, 2017.

MATEUS, Victor Oliveira (Org.). Cintilações da sombra III. Fafe (Portugal): Labirinto, 2015.

FERENC, Pál (Org.). Nagy Vilagy. Kesztölc (Hungria): Nemzeti Kulturális Alap, 2014.

CALINA, Nicoleta (Org.). Stefan Petica. La 100 ani după. Craiova (Romênia): Aius, 2014. 

CAPUTO, Rino; LONGO, Nicola (Org.). Raccolta di scritti per Andrea Gareffi. Roma (Itália): Nuova Cultura, 2013. 

BONAFFINI, Luigi & PERRICONE, Joseph (Org.).  Poets of the Italian diaspora. Nova York (EUA): Fordham University Press, 2013.

COHN, Sérgio (Org.). Poesia.br. Rio de Janeiro: Azougue Editorial, 2013.

FRESSIA, Alfredo. (Org.). La otra. Coyacan (México), n. 15, 2012. 

OLSSON, Magnus William; SCHUBACK, Marcia (Orgs.). Lyrik Vännen. n. 1. Estocolmo (Suécia): Wahlström & Widstrand, 2012. 

PORTOCARRERO, Celina (Org.). Amar, verbo atemporal. Rio de Janeiro: Rocco, 2012. 

MARIANACCI, Dante; MINORE, Renato (Orgs.). L’italiano degli altri. Roma (Itália): Newton Compton, 2010. 

MATEUS, Victor (Org.). O prisma das muitas cores - Antologia de Amor Portuguesa e Brasileira. Fafe (Portugal): Labirinto, 2010.

MAURIN, Thomas. (Orgs.). Versschmuggel: Contrabando de versos. São Paulo: Editora 34, 2010. 

ALKAN, Tozan (Org.). Ceviri Edebiyati. Istambul (Turquia): C.N., 2009. 

MARTINS, Floriano; BELLIARD, Basilio (Orgs.). Máscaras de Orfeo: poesía brasileña y dominicana. São Domingos (República Dominicana): Ediciones de la Secretaria de Estado de Cultura, 2009. 

MARTINS, Floriano; NERES, José Geraldo (Orgs.) Antología de poesía brasileña. Madri (Espanha): Huerga y Fierro Editores, 2007. 

FESTIVAL INTERNATIONAL DE POEZIE A LUMII LATINE. (Org.) Ars amandi. Bucareste (Romênia): Institutul Cultural Român, 2006. 

PROENÇA, Domício (Org.). Concerto a quatro vozes. Rio de Janeiro: Record, 2006.

SALVADO, Antonio; ALENCART, Alfredo Pérez (Orgs.). Os rumos do Vento/ Los Rumbos del Vento. Fundão (Portugal): Trilce, 2005.  

PEREIRA, Geraldo (Org.). Pescando peixes graúdos em águas brasileiras. Goiânia: Diálogo Poético, 2004. 

STEGAGNO-PICCHIO, Luciana (Org.). Poesia Straniera: Portoghese e Brasiliana. Roma (Itália): Biblioteca di Repubblica, 2004. 

MARCHIS, Giorgio de (Org.).  Criação e crítica: homenagem de 8 poetas e 8 ensaístas a Giulia Lanciani. Lisboa (Portugal): Caminho, 2003.

BERKENBROCK, Volney; TEIXEIRA, Faustino (Orgs.). Sede de Deus. Petrópolis: Vozes, 2002.

MAFFIA, Dante. (Org.). Poesia a Lucca. Lucca (Itália): Maria Pacini Fazzi, 2002.

VIEIRA, Ana Thereza (Org.). Rota e temporis. Roma (Itália): Grilli, 2001. 

 

 

PARTICIPAÇÃO EM LIVROS DE ENSAIO

​​

Ode à Biblioteca. In: JUVÊNCIO, Carlos Henrique, CALDEIRA, Ana Paula Sampaio (orgs.). A Biblioteca Nacional: Instituição, coleções e imaginário social. Rio de Janeiro: Fino Traço, 2024.

A poética dos fractais. In: MERMELSTEIN, Cláudia; COSTA, Manoel Luis. Cátedra das Imagens.  Rio de Janeiro: Luzerna, 2024.

Quasi Adamante Che lo Sol Ferisse. In: CASINI, Maria Cecilia (org.). O Meu Dante. São Paulo: Ateliê Editorial, 2024.

A poética dos fractais. In: MERMELSTEIN, Cláudia; COSTA, Manoel Luis. Rio de Janeiro: Luzerna, 2024.

Grafites do Trágico. In: SILVA, Amós Coelho et al. Um semeador no campo das humanidades: Junito Brandão e seu legado na mitologia. Rio de Janeiro: Vozes, 2024. [capítulo de livro]

Dante in Brasile. In: Atti dei convengni Lincei: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Roma: Bardi Edizione Editore Commerciale, 2023. [capítulo de livro]

Depoimento: Homenagem a Miguel Real. In: LUÍS, Carla Sofia Gomes Xavier et al. (orgs.) Miguel Real 40 anos de Escrita: Literatura, Filosofia e Cultura. Covilhã (Portugal), Lusofia: Press Universidade da Beira Interior, 2022.

La mathesis dispersa de Cioran. CARANNANTE, Irma; ROTIROTI, Giovanni; VALCAN, Ciprian (orgs.). In: Emil Cioran: Zile de Studiu la Napoli / Giornarte di Studio a Napoli 2019-2020. Timişoara: Editura Universităţii de Vest; Milano: Criterion Editrice. 2021. 

Na distância colho estas flores para você. In: ARROCHELLAS, Maria Helena et al. (orgs.) Artesão do convívio na teia das relações Beozzo 80. Petrópolis, RJ: Vozes, 2021.

Joaquim Cardoso: a mais longa viagem. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad et al. (orgs.) Educação, Artes e Literatura: reminiscências. Belo Horizonte: Tesseractum Editorial/ Fundarte, 2021.

Astúcias de Clio. In: SALOMÃO, Sonia Neto; JOBIM, José Luis; CELANI, Simoni (orgs.) Voci del passato nella complessità della memória. Miscelanea di studi in onore di Silvano Peloso. Luso Brasiliana/Sapienza Università di Roma. Roma: Edizioni Nuova Cultura. Ano IV, n.6. 2020.

Karta a Evanildo Bexara. In: SANTOS, Denise Salim; BARBOSA, Flávio de Aguiar; HUE, Sheila. (orgs.) Homenagem a Evanildo Bechara 90 anos. Cátedra Evanildo Bechara. Liceu Literário Português. Rio de Janeiro: Nau Editora, 2020.

Aforismos “Teologias da distância”. In: BINGEMER, Maria Clara; VILLAS BOAS, Alex.  (orgs.) Teopoética: mística e poesia. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo: Paulinas, 2020.

Nello Avella citadino dela Roma tropicale. In: BERTOLAZZI, Federico; TROGNONI, Claudio (orgs.). Veredas: atti del Convegno Internazionale di studi in memoria di Nello Avella. Cattedra Agustina Bessa-Luís, Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”. Roma: UniversItalia, 2019.

Alma do mundo: Leonardo, 500 anos. In: PESSOA, Fernando (org.). Encontros com a arte contemporânea. Vila Velha, ES: Museu Vale, 2019.

O infinito e a flor azul. In: PORTELLA, Eduardo; LUCCHESI, Marco. (orgs). Revista Tempo Brasileiro n. 200. São Paulo: BT Acadêmica, 2019.

Tempos árduos, intérprete luminoso. In: MASSI, Augusto; GIMENEZ, Erwin Torralbo; MAZZARI, Marcus Vinicius; MOURA, Murilo Marcondes de. Reflexão como resistência: homenagem a Alfredo Bosi. São Paulo: Companhia das Letras; Edições Sesc, 2018.

Aforismos para Leonardo Boff. In: ARROCHELLAS, Maria Helena; BARROS, Marcelo. Ternura Cósmica. Leonardo Boff, 80 anos. Petrópolis: Vozes, 2018.

Umberto Eco e o marquês Umbelino: uma fantasia livresca. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad; LUCCHESI, Marco. (orgs.) Poéticas do ensaio. São Paulo: Pasavento, 2018.

“Pórtico”: João Guimarães Rosa: Sertón muy ocultado. In: HERNÁNDEZ, Ascensión Rivas. João Guimarães Rosa. Un exiliado del lenguaje común. Salamanca (Espanha): Ed. Un. Salamanca, 2017.

In bratele zeilor. In: PRESURĂ-CĂLINA, Nicoleta (Org.). Ştefan Peticã – 140. Restituiri. Craiova (Romênia): Universitaria, 2017.

Creio na minha fome. In: TEIXEIRA, Faustino; BRANDÃO, Carlos Rodrigues (Orgs.). Em que creio eu. São Paulo: Fonte Editorial, 2017.

A Poesia e a Matemática não são inimigas. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad; ROGGERO, Rose; D'AMBROSIO, Ubiratan (orgs.)  Signos Artísticos em Movimento. São Paulo: BT Acadêmica, 2017. [capítulo de livro]

Notas do Dr. Bacamarte. In: Ocupação Machado de Assis. São Paulo, Itaú Cultural, 2016.

Cleonice Berardinelli: 100 anos  (pera leyxar Cleõoyçe alegre).  In: SANTOS, Gilda; OLIVEIRA, Paulo Motta (Orgs.). Genuína fazendeira – Os frutíferos cem anos de Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2016. 

Interviu cu Marco Lucchesi. In: VALCAN, Ciprian (Org.). Cioran un aventurier nemişcat. Bucareste (Romênia): Editora All, 2015. 

Discours de Marco Lucchesi. In: DISCURSOS NA ACADEMIA FRANCESA. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2015. 

Ubaldo e Policarpo. In: LIMA, Dalva Tavares (Org.). Viva o povo brasileiro e João Ubaldo. Salvador: Ed.UFBA, 2015.

Direitos Linguísticos. In: BAPTISTA, Ana Maria Haddad; HUMMES, Júlia Maria Hummes; DAL BELLO, Márcia Pessoa; D'AMBROSIO, Ubiratan (orgs.). Tempo Memória na Educação: Reflexões. São Paulo: BT Acadêmica, 2015. [capítulo de livro]

Lettere della prigione. In: PIERANGELI, Fabio (Org.). Afferrare le redini di una vita nuova. Roma (Itália): UniversItalia, 2014.

QUINTAS, Fátima (Org.). César Leal. Recife: Academia Pernambucana de Letras, 2014.

A dromologia do Orlando Furioso. In: REIS VELLOSO, João Paulo (Org.). A Renascença, primavera do humanismo moderno: lições para o Brasil. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Altos Estudos, 2014. 

Cultural pluralism and linguistic rights in Latin America. In: ACADEMIA DA LATINIDADE. (Org.) Post-Regionalism in the Global Age: Multiculturalism and Cultural Circulation in Asia and Latin America. Rio de Janeiro: Educam, 2014. 

A matemática e o sonho dos meninos. VIOLA, Alan Flávio (Org.). Crítica literária contemporânea. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2013. 

Arabe classique ou dialectal? In: ACADEMIA DA LATINIDADE (Org.).  L’Europe et le legs de l’Occident. Rio de Janeiro: Educam, 2013. 

Marco Lucchesi. In: KAHLMEYER-MERTENS, Roberto. Conversações com intelectuais fluminenses. Niterói: Nitpress, 2010.

FOGEL, Gilvan (et alii). Emanuel Carneiro Leão. Rio de Janeiro: Hexis, 2010. 

La poesia della matematica. In: Analele Universitatii din Craiova. Craiova (Romênia): EUC, 2009. 

O relógio de Florença. In: MELLO, Luis Carlos (Org.). Nise da Silveira: encontros. Rio de Janeiro: Azougue, 2009. 

SEREGNI, Jerôme (et alii). Las palabras pueden. Bogotá (Colômbia): Unicef, 2007. 

Mario Peixoto and the sea. In: KORFMANN, Michael (et alii). Ten contemporary view son Mario Peixoto´s limite. Munique (Alemanha): MV, 2006. 

Concertul acelei Weltliteratur nu se poate lipsi de vocea României. In: COANDE, Nicolau (Org.). Celalat Capat. Bucareste (Romênia): Curtea Veche, 2006. 

Rûmî: a dança da unidade. In: TEIXEIRA, Faustino. (Org.) No limiar do mistério: mística e religião. São Paulo: Paulinas, 2004.

Diálogo entre Ciência e Arte. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2003. vol. 13. 

La memoria elittica di Günter Grass. In: BERTOZZI, Roberto (Org.). Günter Grass dal Tamburi al Gambero. Penne (Itália): Tracce, 2002.

Filmar Barocco. In: AVELLA, Aniello Angelo. Parola  immagine e utopia. Scritti in onore di Manoel de Oliveira. Aquila: Japadre, 2002.

​

​

OBRAS TRADUZIDAS | PUBLICADAS NO EXTERIOR

 

ПЈЕСМЕ. Podgorica (Montenegro): Boka F Editora, 2025. [tradução de Smila Kuzman]

Tramas de la unidad (Antología poética). Córdoba (Argentina): Alción Editora, 2025. [Apresentação e tradução de Demian Paredes].

Hoşça Kal Pirandello. Istambul: Baski, 2024. [Tradução de Şükran Akan]​

Mal de Amor. Assunção/Paraguai: Editorial Rosalba, 2024 [auto-tradução para o espanhol]​

White Desert Dawns. Flórida: Underline Publishing LLC, 2024. [poemas em inglês da autoria de Marco Lucchesi]

Dor și Saudade.  Bucareste: Editura Muzeul Literaturii Romanê, 2024. [tradução, prefácio e notas de Dinu Flămând] ​

​Pedra Riscada: ensaios improváveis. Porto: Edições Esgotadas, 2024.

Marina. Flórida: Underline Publishing LLC, 2024. [Tradução de Matthew Rinaldi]

Marco Lucchesi: traducción de fragmentos de “Paisagem Lunar”. Buenos Aires: Alpialdelapalabra, 2024. [tradução de Demian Paredes]

Adiós, Pirandello. Madri (Espanha): Lastura Ediciones, 2023. [Tradução de Montserrat Villar Gonzáles]

Marina. Porto/Lisboa: Edições Esgotadas, Ltda, 2023.

Clio. Porto/Lisboa: Edições Esgotadas, Ltda, 2023.

Microcosmo. São Paulo: Editora Tesseractum, 2023. [Tradução de Nodoka Nakaya].

El Don Del Crimen. Editora: Buenos Aires, (Argentina): Interzona, 2023. [Tradução de Demian Paredes].

Clio. Buenos Aires, Argentina, Cuenca, Equador: La Caída Editorial, 2023. [Tradução de Edgar Saavedra]

Peregrinări memorabile prin bibliotheca universalis. Romênia: Napoca Star, 2023. [Seleção e tradução de George Popescu]

Meridian Celest & Alte Poeme. Tesseractum editorial, 2022. Ed. em E-book [Tradução para o romeno de Dinu Flâmând].

21 poemas/Wierszy. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Apresentação e tradução para o polonês de Henryk Siewierski]

Il nome dei gatti: dall’universo al multiverso, a cura di Federico Bertolazzi. Roma: UniversItalia, 2021. [Introduzione di Fabio Pierangeli. Traduzione di Chiara Mancini]. 

Mal D´Amour. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Tradução para o francês de Christophe Mileschi]

La indecisa aurora. 13 poemas de Marco Lucchesi. Revista Cultural. Peru: Vallejo & Co. 18 mai, 2021. [Tradução de Montserrat Villar González]

Elipsis y refracción. Madrid (Espanha): Lastura Ediciones, 2021. [Tradução de Montserrat Villar González]

Mal d´Amore. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Tradução de Stefano Busellato].

Vicino ala distanza. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2021. Ed. em E-book [Tradução e introdução de Stefano Busellato].

Céu em chamas. Belo Horizonte: Tesseractum editorial, 2020. Ed. em E-book. [Organização e tradução para o árabe de Safa Jubran]. 

In my most distant lands. São Paulo: BT Acadêmica, 2020. Ed. em E-book. Organização de Márcia Fusaro e Sonya Gupta. Prefácio de Márcia Fusaro. Traduções de Renato Rezende (inglês); Mangalesh Dabral (hindi); Anisur Rahman (urdu); Anuradha Acharjee (bangla). 

Meridian Celest & alte poeme. Ediție bilingvă. [Tradução, prefácio e notas de Dinu Flămând]. Bucaresti (Romênia), Tracus Arte, 2018. [antologia de Meridiano Celeste e Clio]

5 poemas de Marco Lucchesi, leídos el 8 de octubre de 2014 en la Residencia de Estudiantes. [Tradução de Antonio Maura]. Madri (Espanha): Ed. Poesia em la Residencia, 2014. [antologia de poemas de Meridiano Celeste]

Surasul haosului. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Editora Aius, 2013. [antologia de poemas italianos]

Oriente/Ocidente. [Tradução de Ángeles Godínez Guevara] Cidade do México (México): Universidade Autónoma de Mexico, 2012. [antologia de ensaios]

Prieteniala Patru Mâini. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Autograf, MJM, 2005. Ilustrações de Viorel Pîrligras. [antologia de poemas]

Hyades. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Autograf, MJM, 2005. Ilustrações de Viorel Pîrligras. [título original: Hyades]

Isfahan. [Organização e tradução de Rafi Moussavi]. Teerã (Irã): Ministério das Relações Exteriores do Irã, 2003. Edição Brasileira: Isfahan. Rio: Shams, 2006. [antologia de poemas de Sphera]

Gradinile Somnului. [Tradução de George Popescu]. Craiova (Romênia): Scrisul Românesc, 2003. [título original: Poesie]

Erwartunglischt. [Organização e tradução de Curt Meyer-Clason]. Curitiba / Berlim: Leonardo Verlag, 2003. Orelha de Luis Montez. Ilustração de Miguel Coelho. [antologia de poemas de Alma Vênus]

Discorso della presa di possesso del seggio n. 15 nella Academia Brasileira de Letras. Sincronie: rivista semestrale di letterature, teatro e sistemi di pensiero, Manziana [Itália], v. 13, 25-26, jan./dez. 2009. P. 75-89. [Discurso de posse de M.L. na Academia Brasileira de Letras]

 

 

PARATEXTOS (SELEÇÃO)

​​

FLĂMÂND, Dinu. La frontiera nopții. Na fronteira da noite. Iasi, Romênia: Junimea, 2025. [edição bilíngue, introdução e quarta capa]

​CRUZ JR., Eurípedes Gomes. Do asilo ao museu: Nise da Silveira e as coleções da loucura. Rio de Janeiro: Hólos Consultoria e Assessoria, 2024. [quarta capa]

FORT, Sylvain. Puccini: ensaio biográfico. Rio de Janeiro: Bonfilm Produção e Distribuição Audiovisual Ltda, 2024. [apresentação e quarta capa]

​Candido Portinari: O Lavrador de Quadros. Cosme Velho, 343.  Rio de Janeiro: Instituto Cultural Vale / Enauta, 2024. [Apresentação]

Adonis. Ode à Errância. Rio de Janeiro: Tabla, 2024 [Introdução]

Arab Philosophical Trends/ Escócia:  Endinburgh University Press, 2024. [contracapa]

Le parole di Marco Lucchesi su Maria Pacini Fazzi. Lucca (Itália): Versilia Today, 2024.

SIEWIERSKI, Henryk. Chernoviz e outro romantismo. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2023. [orelhas]

GULLAR, Ferreira. Nise da Silveira: uma psiquiatra rebelde. São Paulo: Planeta do Brasil, 2024. [prefácio]

PAULA, Luiz Guilherme de. www. Amazon.br. Editora  LG Artes. Resenha: Marco Lucchesi: Dom do Crime. 30 jan. 2023. [resenha].

"MUNDO SATURUSU" WA Á. Constituição  em Nheengatu/ STF, 2023. [prefácio em português e curadoria]

MATHERS, E. Powys. Tradução de Myra Marple. A mandíbula de Caim. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2022. [Prefácio]​

FLAMAND, Dinu. Intimidade Distante, antologia (1983 - 2010). Tradução do romeno por Teresa Leitão et al. São Paulo: Tesseractum Editorial, 2022 [prefácio].

SARAMAGO, José; FUKS, Julián. Ensaio sobre a cegueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2022; e-book e impresso. [Posfácio].

A alma do Rio. In: PEREIRA, Merval; FILHO, Alberto Venancio; WEHLING, Arno. (orgs.) Onde moravam os acadêmicos. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2021. [Prefácio].

FIGUEIRA, Ricardo Rezende; PRADO, Adonia Antunes; PALMEIRA, Rafael Franca. A Escravidão na Amazônia. Rio de Janeiro: Mauad X, 2021. [Prefácio].

BOCCACCIO, Giovanni. As dez melhores histórias do Decamerão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2021. [Apresentação].

CAVALCANTI, Geraldo Holanda. O livro das origens: uma leitura descomprometida do Gênesis. Cotia-SP: Ateliê Editorial, 2021. [Orelha].

MELVILLE, Herman. Moby Dick. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2020. [Prefácio].

COSTA, William. Pensar o mundo, para mudá-lo. Biografia, Celso Furtado. Empresa Paraibana de Comunicação, Academia Brasileira de Letras. Brasil. João Pessoa: Editora A União. 2020. [Prefácio].

SÊNECA. Como manter a calma: um guia clássico para lidar com a raiva. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 2020. [Apresentação].

COLASANTI, Marina. Mais longa vida. Rio de Janeiro/São Paulo: Editora Record, 2020. [Orelha].

REVISTA CIÊNCIA E CULTURA. Apresentação: duas palavras. Vol.72. n. 1. São Paulo. jan/mar 2020. [Apresentação].

D´AMBROSIO, Ubiratan. Ubiratan D´Ambrosio: memórias esparsas em movimentos. [Organização de Ana Maria Haddad Baptista]. São Paulo: BT Acadêmica, 2020. [Posfácio].

BUZZATI, Dino. Um amor. [Tradução de Tizziana Giorgini]. 3ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2019. [Prefácio].

RIBEIRO NETO, Amador. Poemail. São Paulo: Patuá, 2019. [Orelha].

CALADO, Alder; DEPLAGNE, Luciana; SIMONI, Karine. (org. e trad.) Sobre as doenças das mulheres [De passionibus mulierum, de Trotula di Ruggiero]. Florianópolis: UFSC/PGET, 2018. [Quarta capa].

PORTINARI, Candido. Poemas. Rio de Janeiro: Funarte, 2018. [Prefácio].

VASCONCELOS, Eugênia de. Sete degraus sempre a descer. Lisboa: Guerra e Paz, 2018. [Posfácio]. 

RUBRA, Dênis. É muito cedo pra pensar. Rio de Janeiro: Rubra, 2017. [Orelha].

TEIXEIRO, Alva; PEREIRO, Carlos. Comédias machadianas num ato. Corunha (Galícia): Universidade da Coruña, 2017. [Prefácio].

RÓNAI, Paulo. Não perca o seu latim. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2017. [Prefácio].

CARVALHO, José Candido de. Rei Baltasar. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2016. [Prefácio].

MARTINS, Floriano. Um novo continente: poesia e surrealismo na América. Fortaleza: Arc edições, 2016. [Orelha].

TEIXEIRA, Faustino. Na fonte do amado: malhas da mística cristã. São Paulo: Fonte editorial, 2016. [Prefácio].

FOSCOLO, Ugo. As últimas cartas de Jacopo Ortis. [Tradução de Andréia Guerini e Karine Simoni]. Rio de Janeiro: Rocco, 2015. [Estudo].

MODIANO, Patrick. Remissão da pena. [Tradução de Maria de Fátima Couto]. Rio de Janeiro: Record, 2015. [Orelha].

TEIXEIRA, Faustino. Mística e literatura. São Paulo: Fonte Editorial, 2015. [Prefácio].

ASSIS, Machado. Textos inéditos em livro. Mauro Rosso (Org.). Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2014. [Prefácio].

CAVALCANTI, Geraldo Holanda. Os dedos de Norma. Rio de Janeiro: Record, 2014. [Orelha].

CIORAN, Emil. O livro das ilusões. [Tradução de Jose Thomaz Brum]. Rio de Janeiro: Rocco, 2014. [Orelha].

JUNQUEIRA, Ivan.  Essa música. Rio de Janeiro: Rocco, 2014. [Orelha].

LEMOS, Valéria Pinto; OLIVEIRA, Alexandra Almada de; CHEVALIER, Gabriela de; ROCHA, Quézia Júnia de Moraes. (Org.) Os exames censórios do Conservatório Dramático Brasileiro: inventário analítico. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), 2014. [Estudo].

MELLO, Luiz Carlos. Nise da Silveira: caminhos de uma psiquiatria rebelde. Rio de Janeiro: Automática Edições - Hólos, 2014. [Prefácio].

NAZARENO. Aqui do lado de dentro. Rio de Janeiro: Luciana Caravello, 2014. [Apresentação].

MIRANDA, Ana. Semíramis. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. [Orelha].

TEIXEIRA, Faustino. Buscadores cristãos no diálogo com o Islã. São Paulo: Paulus, 2014. [Orelha].

CAVALCANTI, Geraldo Holanda. A Herança de Apolo. Rio de Janeiro: Record, 2013. [Orelha].

GULLAR, Ferreira. Poema sujo. 15ª ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2013. [Orelha].

HORTA, Luiz Paulo. De Bento a Francisco: uma revolução na igreja. Rio de Janeiro: Zahar, 2013. [Posfácio].

MELO FRANCO, Afonso Arinos de. Tramonto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013. [Orelha].

MINCU, Marin. O diário de Drácula. [Tradução de Talita Tibola]. Belo Horizonte: Autêntica, 2013. [Prefácio].

MIRANDA, Ana. O peso da luz. Fortaleza: Armazém da Cultura, 2013. [Orelha].

OMAR KHAYYAM. Rubaiyát. [Tradução de J. B. de Mello e Souza]. Rio de Janeiro: Topbooks, 2013. [Apresentação].

ASSIS, Machado de; MALARD, Letícia (Estabelecimento de texto).  Esaú e Jacó. 2ª ed., rev. Belo Horizonte: Autêntica, 2012. [Posfácio].

CASSAS, Luís Augusto. A poesia sou eu: poesia reunida. Rio de Janeiro: Imago, 2012. [Prefácio].

GALESANU, Dumitru.  Fugãsprerosu = poeme. Bucareste (Romênia): Tracus Arte, 2012. [Prefácio].

MERQUIOR, Joé Guilherme. Verso e universo em Drummond. São Paulo: É Realizações, 2012. [Ensaio].

PADILHA, Tarcísio. A ontologia axiológica de Louis Lavelle. São Paulo: É Realizações, 2012. [Orelha].

TEIXEIRA, Faustino. Caminhos da mística. São Paulo: Paulinas, 2012. [Prefácio].

TEIXEIRA, Faustino. Buscadores do diálogo. Itinerários Inter-religiosos. São Paulo: Paulinas, 2012. [Prefácio].

COSTA E SILVA, Alberto. Ao lado de Vera. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011. [Prefácio].

LIMA, Diógenes da Cunha. Natal: uma nova biografia. Natal: Infinita Imagem, 2011. [Orelha].

SCHUBACK, Marcia Sá Cavalcante. Olho a olho: ensaios de longe. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011. [Orelha].

SEREBRIAN, Oleg. Cânteculmarii. Bucareste (Romênia): Cartier, 2011. [Quarta-capa].

VILAÇA, Marcos Vinicius. De novo presidente. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2011. [Orelha].

PIÑON, Nélida. O coração presumível da América. Rio de Janeiro: Record, 2011. [Orelha].

ALIGHIERI, Dante. A Divina Comédia: Inferno. [Tradução de Jorge Wanderley]. São Paulo: Abril, 2010. [Estudo].

LITTELL, Robert. De Mandelstam para Stálin. [Tradução de Mauro Gama]. Rio de Janeiro: Record, 2010. [Orelha].

ESPINHEIRA FILHO, Rui. Sob o céu de Samarcanda: poemas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil; Fundação Biblioteca Nacional, 2009. [Orelha].

MIRANDA, Ana. Yuxin: alma. São Paulo: Companhia das Letras: sesc, 2009. [Orelha].

PATRAQUIM, Luís Carlos. Pneuma: poesia. Lisboa (Portugal): Caminho, 2009. [Prefácio].

NORÕES, Everardo. Retábulo de Jerônimo Bosch. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008. [Orelha].

CARDOZO, Joaquim. Joaquim Cardozo: poesia completa e prosa (org. de Everardo Morões). Rio de Janeiro: Nova Aguilar; Recife: Massangana, 2007. [Estudo].

CAVALCANTI, Geraldo Holanda. Encontro em Ouro Preto. Rio de Janeiro: Record, 2007. [Orelha].

GUERINI, Andréia. Gênero e tradução no Zibaldone de Leopardi. São Paulo: edusp, 2007. [Prefácio].

BLOCH, Ernst.  O princípio esperança: volume ii. [Tradução de Werner Fuchs]. Rio de Janeiro: eduerj/ Contraponto, 2006. [Orelha].

CARVALHO, Luiz Fernando Medeiros de; BRASILEIRO, Cristiane (Org.). Retrato do artista enquanto sempre.  Niterói: Niterói Livros, 2006. [Prefácio].

ECO, Umberto. Entre a mentira e a ironia. [Tradução de Eliana Aguiar]. Rio de Janeiro: Record, 2006. [Orelha].

NEJAR, Carlos. Riopampa: moinho de tribulações. Rio de Janeiro: Bertrand, 2006. [Prefácio].    

VILLAÇA, Antonio Carlos. O nariz do morto. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006. [Orelha].

BRITO, Ronaldo Correia de. Livro dos homens: contos. São Paulo: Cosac Naify, 2005. [Orelha].

CAMPAILLA, Sergio. O paraíso terrestre. [Tradução de Eugenia Maria Galeffi]. Rio de Janeiro: Versal, 2005. [Prefácio].

ECO, Umberto. A misteriosa chama da rainha Loana: romance ilustrado. [Tradução de Eliana Aguiar]. Rio de Janeiro: Record, 2005. [Orelha].

MEIRELLES, Domingos. 1930: os órfãos da revolução. Rio de Janeiro: Record, 2005. [Apresentação].

MUSSA, Alberto. O enigma de Qaf. Rio de Janeiro: Record, 2004. [Orelha].

I giorni e le idee: Leopoldo Paciscopi alla Palazzina Mangani. Florença (Itália): Il Ponte, 2003. (Catálogo de exposição) [Prefácio].

MAHFUZ, Nagib. Miramar. [Tradução de Safa Abou Chahla Jubran]. São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 2003. [Orelha].

PEDROSA, Israel. O universo da cor. Rio de Janeiro: SENAC, 2003. [Prefácio].

PASTERNAK, Boris. Doutor Jivago. [Tradução de Zóia Prestes] Rio de Janeiro: Record, 2002. [Prefácio].

GRASS, Günter. A ratazana. [Tradução de Lya Luft]. Rio de Janeiro: Record, 2002. [Orelha].

MAHFUZ, Nagib.  O jogo do destino: romance. [Tradução de Ibrahim Georges Khalil]. Rio de Janeiro: Record, 2002. [Estudo].

PEIXOTO, Mário; MELLO, Saulo Pereira de (Org.). Poemas de permeio com o mar. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002. [Apresentação].

ANDRADE, Carlos Drummond de. Antologia poética (organizada pelo autor). 48ª ed. Rio de Janeiro: Record, 2001. [Prefácio].

MAFFESOLI, Michel. A conquista do presente: por uma sociologia da vida cotidiana. [Tradução de Alípio de Souza Filho]. Natal: Argos, 2001. [Orelha].

SCHOPENHAUER, Arthur. O mundo como vontade e representação. [Tradução de M. F. Sá Correia]. Rio de Janeiro: Contraponto, 2001. [Orelha].

MONTALE, Eugenio.  Diário póstumo. [Tradução de Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Record, 2000. [Prefácio].

BURROWES, Patrícia. O universo segundo Arthur Bispo do Rosário. Rio de Janeiro: fgv Editora, 1999. [Orelha].

HESSE, Hermann. Felicidade. [Tradução de Lya Luft]. Rio de Janeiro: Record, 1999. [Prefácio].

AZEVEDO, Álvares de. Macário. Rio de Janeiro: Artium, 1998. [Prefácio].

ECO, Umberto. Cinco escritos morais. [Tradução de Eliana Aguiar]. Rio de Janeiro: Record, 1998. [Orelha].

FURTADO DE MENDONÇA, Celso. Os equivocados & outros poemas. Niterói: Cromos, 1998. [Orelha].

TASSO, Torquato; BUENO, Alexei; LYRA, Pedro. Jerusalém libertada. [Tradução de José Ramos Coelho]. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998. [Estudo].

CULLER, Jonathan. Sobre a desconstrução: teoria e crítica do pós-estruturalismo. [Tradução de Patrícia Burrowes]. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1997. [Prefácio].

LIMA, Jorge de; BUENO, Alexei (Org.). Jorge de Lima: poesia completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997. [Estudo].

LIMA, Jorge de.  Calunga. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1997. [Posfácio].

LONGO, Angelo. No bosque do santuário. Niterói: Cromos, 1997. [Orelha].

FICINO, Marsilio.  O livro do amor. Niterói: Centro de Investigação Filosófica, Clube de Literatura Cromos, 1996. [Estudo].

GARAUDY, Roger. Minha jornada solitária pelo século: memórias. [Tradução de Luciana Persice Nogueira]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. [Posfácio].

LACERDA, Rodrigo.  A dinâmica das larvas: comédia trágico-farsesca. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. [Orelha].

MAZARIN, Jules. Breviário dos políticos. [Tradução de Ana Thereza Vieira]. Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 1997. [Estudo].

BEVILACQUA, Alberto. O eros. [Tradução de Mario Fondelli]. Rio de Janeiro: Record, 1995. [Orelha].

FURTADO DE MENDONÇA, Celso. Os que não vieram. Niterói: Cromos, 1995. [Prefácio].

SILVEIRA, Nise da; LUCCHESI, Marco. Cartas a Spinoza. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995. [Prefácio].

 

 

ROTEIRO 

​

A Divina Comédia. Filme de Adriana Varella sobre espetáculo de Regina Miranda. Rio de Janeiro, 1992.

 

 

ADAPTAÇÃO TEATRAL

​

Adeus, Pirandello. Peça de teatro adaptada por Nivaldo Todaro, 2025. 

​

 

POEMAS MUSICADOS

 

LUCCHESI, Luana. Irminsul. (peça para piano), 2021.

LAPA, Fernando. De outras estrelas. (seleção de poemas), 2019.  

TEIXEIRA, Estêvão. Mistérios do som: Uma leitura de Rûmî para flauta (tradução de Poemas de Rûmî), 2016.

LAPA, Fernando. Como Perder-se em Tanta Claridade?  Peça para mezzo-soprano, saxofone alto, acordeão, percussão, guitarra, piano e quarteto de cordas (seleção de poemas de Sphera), 2015.

SOTUYO, Pablo. Poema “Cantiga de amor” (do livro Alma Vênus), 2015.

VIANA, Marcus. Poema “Artista” (tradução de Rûmî para o português). CD “Poemas Místicos de Rûmî”, música de Marcus Viana e voz de Leticia Sabatella). Belo Horizonte: Sonhos & Sons, 2008.

CINTRA, Pedro. Poema “Romança à Noite” (tradução de Georg Trakl para o português), 1993.